Comparison of Khmelnitskaya with Original Text of Alexandra Troschinskaya

Alexandra Troschinskaya:

????? ?? ?????? ?????????? «?????????» ??????????, ?????????? ?? ???? ??????, ??? ?????? ??????????. ?? ??????? ???? ? ?????? ?????????? ??????? ????? ? ??????? ? ?????????? ?? ????? ? ????????????????? ??????, ????????, ???????? ?? ????? ? ??????, ? ?? ?? ???????????? ???????, ??? ???? ??????? ? ?????????? ??????.

Ekaterina Khmelnitskaya:

?? ?????? ??????????, ????? ?? ?????? ?????????? «?????????» ???????? ?? ?????????? ?????? ? ????? ??? ?????? ??????????. ?? ???????? ???? ? ?????? ?????????? ??????? ????? ? ??????? ? ?????????? ? ?????????????? ??????, ????????, ??????? ? ??????, ? ?? ?? ???????????? ???????, ??? ???? ??????? ? ?????????? ??????.

Alexandra Troschinskaya:

?????? ? ?????????? ?????? ? ????? «????????», ?????????? ????????, ??? ???? ???? ????? ??????? ???????? ? ????????, ????????? ? ???? ??????? ??????????? ?? ?????????, ?????????, ??????????? ??????. ????? ?????????? «?????????» ????????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????????? ?? ?? ??????? ??????? ?? ???? ??? (????????, ??????????? ??????? «Sarah’s Garden» ???????? Wedgwood, «The Botanic Garden» ????? Portmeirion ? ?. ?.)

Ekaterina Khmelnitskaya:

????????? ? ?????? ? ????? «????????», ???????? ????????? ????? ????????, ??? ???? ???? ????? ??????? ???????? ? ????????, ????????? ? ?????????? ???????? ????? ??????????????? ??????????? ?????????, ??????????? ??????. ????????? ??????????? ???????? ????? ?????????? «?????????» ? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????? ???????????? ?? ??????: ????????, ??????????? ??????? «Sarah’s Garden» ???????? Wedgwood, «The Botanic Garden» ????? Portmeirion ? ??.

Alexandra Troschinskaya:

? ???? ?????? «????????» ?? ????????? ? ?????? ???????? ? ????? ??????????, ????????? ? ??????? ??, ??? ??????????. ??? ? ???, ???????, ?????? ???????? ?????????? ???????? XVIII ????. ?? ??????????? ??????? ??????????? ? ????????????? «???????????» ??????, ?????, ? ????? ? ???? ????? – ??????, ???????? ??? ????????, ? ?? – ????? ? ?????????? – ?????? ?????????? ??????, ????????? ???????? ????? ??? ???????? ??????! ?????? ?????????? ????????? ??????? ?????????. ????????? ????? ????????? ??? ????? ???????, ????? ?? ?????????? ???????? ?? ???????????? ???????? ??? ?????, ??????? ????????? ????? ?????????? ????? ????? ????????????? ???????.

Ekaterina Khmelnitskaya:

“? ???? ??????, ????????? ? ??????? ??, ??? ??????????, – ???????????? ???????? ?????????, – ? ???????? ?????? ???????????? ????????????? «???????????» ??????, ?????, ? ????? ? ???? ????? – ??????, ???????? ??? ????????, ? ?? ? ?????, ? ?????????? – ?????? ?????????? ??????, ????????? ???????? ????? ??? ???????? ??????! ?????? ?????????? ????????? ??????? ?????????, ????????? ????? ????????? ??? ????? ???????, ????? ?? ?????????? ???????? ?? ???????????? ???????? ??? ?????, ??????? ????????? ????? ?????????? ????? ????? ????????????? ???????”.

Alexandra Troschinskaya:

??????????? ??????????? ??????????? ?????????? ?????? ? ?????????? ?????? ????? ???. ????????? ????? ???????? ????? ?? ???????? ??????? ??????? ? ?????????? ?????????? ???? ???????. ? ?? ??????????? ?????????? ????????????? "????????", ?? ???? ???? ????????, ? ????? ????????? ? ?????? ?????? ???????, ?? ????????? ? ????????, ????? ?????????.

Ekaterina Khmelnitskaya:

???????? ??????????: “??????????? ??????????? ??????????? ?????????? ?????? ? ?????????? ?????? ????? ???. ?????????? ?????????? ???????? ????? ?? ???????? ??????? ??????? ? ?????????? ?????????? ???? ???????. ? ?? ??????????? ?????????? ????????????? «????????», ?? ???? ???? ???????? ? ????? ????????? ? ?????? ?????? ???????”.